Navigation voice in hungarian

#1 · 23.07.2026, 02:30

I would like to use the program with Hungarian voice guidance. The Hungarian voice prompts sound completely unnatural.

When exceeding the speed limit, it only speaks half a sentence, and the navigation instructions contain word repetitions (turn to example street street) and nonsensical phrases (twenty meters - hungarian: twenty meter).

I assume this stems from the differences between English and Hungarian grammar.

Example:
Speed limit:
Wrong "Túl gyors" "too fast"
Ok: "Túl gyorsan mész" "going too fast"

This can be changed?

#2 · 23.07.2026, 09:34

The normal turn by turn instructions are generated by the route generation engine. This is not something we control. Having said that, in the next version I am adding a setting enabling you to change to turn instructions without the street name.

And then there are sentences that we translate within the app itself. You can find them below. If you let me know what it should be, I'll correct this for the next update.

Best regards,
Guido

Speeding warning:
English: Too fast!
Hungarian: Túl gyorsan!

Destination reached:
English: Destination reached
Hungarian: Elérte a célállomást

Approaching speed camera:
English: Safety camera ahead
Hungarian: Sebességmérő kamera a közelben

Reached a stop:
English: Reached <stopName>
Hungarian: Elért <stopName>

If you're enjoying Scenic and are happy with the support, please leave a nice rating in the App Store. It would mean a lot to me ❤️

#3 · 23.07.2026, 13:19

Dear Giudo!

Thanks for your answer!

Speeding warning:
English: Too fast!
Hungarian: Túl gyorsan megy!

Destination reached:
English: Destination reached
Hungarian: Elérte a célállomást

PERFECT!

Approaching speed camera:
English: Safety camera ahead
Hungarian: Sebességmérő kamera a közelben

PERFECT!

Reached a stop:
English: Reached <stopName>
Hungarian: Elérte a <stopName> megállót

I found a bug on a carplay!

When I finish a navigation, the menu (bottom right corner) and search background change and the icons and text are hard to read. If I switch between automatic and dark modes in the carplay settings, it gets fixed. I'll try to take a picture tomorrow.

Best regards

dvorcsakl