Since this last update, I have found that new routes added do not appear to synchronise across my devices. I have deleted the apps on both my iPhone and iPad and reloaded the information from my account. However, I still have a difference from the new new routes/tracks (total 2) from the iPhone where the route was created and my iPad:

All other information appears to sync correctly, including recorded rides.
Since this last update, I have found that new routes added do not appear to synchronise across my devices. I have deleted the apps on both my iPhone and iPad and reloaded the information from my account. However, I still have a difference from the new new routes/tracks (total 2) from the iPhone where the route was created and my iPad:

All other information appears to sync correctly, including recorded rides.