Language
Quote from BiKenG on 08.06.2024, 13:12A complex subject when it comes to English as spoken by Americans, compared to , er, the English.
I just noticed today that a Routing option offers to Avoid Highways. We don't have Highways here in the UK. What I think is being referred to is Motorways.
Can we have an English option that is truly English, rather than American? So British English as a selectable alternative to American English.
If this already is possible, I've not seen it and I apologise so ignore this. 🙂
A complex subject when it comes to English as spoken by Americans, compared to , er, the English.
I just noticed today that a Routing option offers to Avoid Highways. We don't have Highways here in the UK. What I think is being referred to is Motorways.
Can we have an English option that is truly English, rather than American? So British English as a selectable alternative to American English.
If this already is possible, I've not seen it and I apologise so ignore this. 🙂
Quote from Guido on 08.06.2024, 17:44Indeed Scenic only offers one English. Technically it's possible to add a specific one for UK, but, to be honest, I'm not sure it's worth the effort.
Functionally this would mean another "language" to translate and maintain. I'm originally from the Netherlands, so don't really know where UK English differs from US English. I'd need someone to help me point out what words/sentences are different in UK English 👀. Scenic has over 1500 translatable strings, varying from simple button texts to extensive alert texts and error messages.
Indeed Scenic only offers one English. Technically it's possible to add a specific one for UK, but, to be honest, I'm not sure it's worth the effort.
Functionally this would mean another "language" to translate and maintain. I'm originally from the Netherlands, so don't really know where UK English differs from US English. I'd need someone to help me point out what words/sentences are different in UK English 👀. Scenic has over 1500 translatable strings, varying from simple button texts to extensive alert texts and error messages.
